Office Ton Pan Lar

Consideration of International Affairs by Office Ton Pan Lar

ロシアの新聞でのミャンマーについての報道

ロシアの新聞NovayaGazetaは、ミャンマーの状況について、下記のように報道している。以下、ご紹介。

f:id:tonpanlar:20210402145026p:plain

f:id:tonpanlar:20210402145056p:plain

f:id:tonpanlar:20210402145138p:plain

ミャンマーの首都であり最大の都市であるヤンゴンの道路には、今やゴミが散らばっています。これは、軍事司令部が2月1日に東南アジアのこの貧しい国で行った軍事クーデターに対する新しい形の闘争です。700万人以上の人口を抱える大都市の住民は、このような型破りな方法で将軍の行動に抗議しようとしています。町民はゴミ箱をひっくり返し、あらゆる種類のゴミを歩道に投げ込みます。市民的不服従のキャンペーンの一環として、自治体のサービスはゴミ箱を掃除しません。

しかし、ミャンマーでのそのような抗議については、今やあなたは簡単に弾丸を手に入れることができます-軍と警察は継続的な抗議デモの参加者に簡単に発砲します。国連によると、3月31日現在、すでに520人以上が殺害されており、死者の中には多くの子供たちがいます。彼らはほとんどの場合、迷走弾の犠牲者になっています。

地元のオンライン報道によると、ミャンマーで2番目に大きな都市であるマンダレーで射殺された、7歳の少女の話に少し前にミャンマーはショックを受けました。軍は抗議者を探して彼女の家に押し入った。彼らは無差別に撃ち始め、父親の膝の上に座っていた少女の腹に弾丸が当たった。彼女はすぐに亡くなり、父親が負傷した。兵士たちは殺害された兄弟をライフル銃で殴り、引きずり去った。

 

ミャンマービルマ)は、1948年にイギリスから独立した後、大部分が軍の指揮下に置かれました。軍の指揮官は、大量の血を流しても、文民支配の闘いを抑えることを躊躇しませんでした。2011年、西側からの長年の経済制裁の圧力を受けて、将軍は自由選挙を実施することに合意しました。彼らは、国の独立のための伝説的な戦闘機の娘であり、その軍隊の創設者であるアウンサン将軍、軍の偶像であるアウンサンスーチーの支持者によって勝ち取られました。それでも、ノーベル平和賞を受賞したにもかかわらず、この女性を20年間自宅軟禁することを止めませんでした。


ミャンマーの新しい文民政権は機動と妥協を余儀なくされました-将軍は巨大な力を保持しました。軍隊は国で特別な地位を持っており、それは憲法に祀られており、軍隊は議会に別個の副任務を持っており、彼らは経済の大部分を支配しています。しかし、昨年11月の前回の総選挙では、アウンサンスーチー国民民主連盟がさらに大きな勝利を収めました。その支持者たちは議会をしっかりと支配し、憲法を改正する本当の機会を獲得し、軍の特別な権利に関する条項を破棄した。計画の一部は、彼の年齢のために引退を余儀なくされた非常に野心的な軍事司令官、上級将軍ミン・アウン・ラインを排除することであったと信じられています。

 

新しい議会の仕事と政府の形成が始まることになっていた2月1日の夜に軍隊をクーデターに追いやったのは明らかにこれです。アウンサンスーチーと他の民間政府の指導者が逮捕され、多くは汚職と衛生体制の違反で起訴された、と彼らはコロナウイルスの拡散の脅威を無視して選挙運動を行ったと彼らは言う。将軍は11月の選挙が不正に行われたと信じています。今、彼らは国で物事を整理し、いつか新しい選挙を行うことを約束します-日付は指定されていません。

 

クーデターに反対する大規模なデモは2月6日に始まり、それ以来、全国でほぼ毎日行われています。当初、軍隊は射撃しませんでしたが、その後、軍隊が軍隊の日を祝った3月27日の「血まみれの土曜日」にピークを迎え、路上での発砲が標準になりました。彼の前日


軍当局は、信じられないほどの警告で全国テレビを介して人口に対処しました:お祝いを台無しにしようとする人は誰でも頭に弾丸を得る危険があります。

 

脅威は機能しませんでした-ミャンマーの都市の通りは、銃撃の音を伴うデモで再び沸騰しました。地元のマスコミによると、少なくとも6人の子供を含む114人が殺された。


西側諸国はこれに対応して、制裁措置を徐々に増やしています。当初、米国、欧州連合、英国、カナダは、クーデターの10人の扇動者に対して標準的な制限措置を導入しました。しかし、銃撃と流血は止まらず、ワシントンはさらに進んだ-2つの持ち株会社で事業を禁止し、ミャンマーの軍隊が国内の主要企業150社を支配し、安価な消費財の供給を通じて大量の輸出収入を提供した。ルビーの世界で最高のものを含む海外の貴石。これらの企業のボイコットは、将軍の経済基盤に打撃を与えるはずです。

 

これに続いて、米国はミャンマーとの貿易経済協定を一時停止し、そこでの文民支配の回復を待った。間もなく、米国への商品、主に繊維製品の供給に関する関税特権が奪われることが予想されます。これは国の輸出の基礎です。


しかし、欧州連合と日本が急いでそれらに参加しない限り、制裁ですべてがそれほど単純ではありません。EU諸国は、約5,400万人の国との経済関係に多くのメリットを見出しています。これは魅力的な市場であり、安価な労働力を使用する魅力的な投資プラットフォームです。東京はミャンマーにも非常に深刻な関心を持っており、主要都市間の鉄道の建設や近代的な下水システムなどのインフラプロジェクトに大きな支援を提供しています。さらに、日本人は、彼らが去った場合、ミャンマーが完全にこの国で強力な経済的地位を持っている北京の手に渡ることを非常に恐れています。

 

一方、ミャンマーでのクーデター後、そこで働いている外国人ジャーナリストによると、反中国感情は著しく増加しました-抗議運動の参加者は、中国が将軍の後ろにいると信じています。北京は確かに、この国での厳しい弾圧の非難を避け、国連安全保障理事会のメンバーによる懸念の表明を伴う集合的な声明に同意しているものの、その問題に干渉しないことを宣言している。同時に、中国はおそらく、クーデターの主催者に対する国際的な制裁の導入を支持しないでしょう。ミャンマーは中国にとって特に重要です-それは中国がインド洋への戦略的に重要な直接アクセスを受け取る陸の回廊であり、天皇帝国はそこに国境から海岸までの鉄道と高速道路のネットワークを構築しています。

 

モスクワはまた、遠く離れたソビエト時代から、ミャンマーの軍隊が社会主義を構築しようとしたときから、ミャンマーと独自の関係を持っています。そのため、今回は、アレクサンドルフォミン准将が率いるロシア国防省の代表団が、この国で3月27日の軍隊の日の祝賀会に出席し、ロシアのT-72戦車と装甲車を使用しました。この機会にパレードで車両が行進し、MiG-29、Yak-130、Mi-24、Mi-35、Mi-17ヘリコプターが空に現れました。


しかし、これらの祝賀会の後、ロシア連邦大統領ドミトリー・ペスコフの報道官は、ミャンマーとの「長年にわたるかなり建設的な関係」に言及したものの、ミャンマーの多数の犠牲者について懸念を表明した。スポークスマンによると、彼らの存在は、文民政府の解任後にそこで起こっている「もちろん、それらの悲劇的な出来事の承認を意味するものではありません」。


ちなみに、パレードにはフォミン将軍だけがいなかった。彼の隣には、中国だけでなく、ベトナム、インド、パキスタン、タイ、ラオスバングラデシュの代表もいた。これらの国々には、ミャンマー当局との対話を維持する独自の理由があります。たとえば、インドとベトナムは、日本のように、この地域における北京の影響力を一方的に拡大することを望んでいません。さて、タイでは、軍隊も権力を握っています。彼らは、かなり活発な民間人の抵抗という同様の問題に直面しています。


その間、ミャンマーの状況はますます複雑になっています-国の強力な少数民族はますます抗議運動を支持することに傾いています、そしてそれらのいくつかはよく訓練された武装組織を持っています。

それに応じて、軍当局は最近、少数民族の領土を空爆にさらし、そこから数千人の難民、特に近隣のタイに押し寄せた。事実上の自治国家地域の行政は、クーデターの他の反対者との同盟を含め、これに対して武力で対応する可能性があります。そしてこれは、国連のミャンマー特使であるクリスティン・シュラーナー・バーゲナーがすでに警告しているように、内戦の真の脅威を生み出しています。