インド、大都市からの帰省者がコロナウィルスを拡散させるという状況
New York Timesが2021年4月15日付けで、インドの低賃金の労働者が、1年前と同じように、都市から一斉に逃げ始めていることに関し、彼らの故郷は、些か遠く離れた場所にあり、彼らの到着の際にテストを行い、病人を治療する準備ができていない可能性があるとの記事を書いた。
月曜日に電車を待っているムンバイの移民労働者。 医療専門家は、多数の人々が帰省すると、ウイルスの蔓延が加速し、設備の整っていない村を荒廃させる可能性があることを恐れています。
水曜日に夜明けがインドのムンバイを襲ったとき、カレム・アンサリ氏は中央駅の外の何千人もの群衆の中に座って、電車が引き込まれるのを待っていました。彼のポケットには200ルピー（3ドル）が入っています。
サンダルを作る彼の工場はちょうど閉鎖されたところだった。ムンバイは、コロナウイルスの第2波がインドに波及したため、ロックダウンしていました。アンサリ氏は、もともとは千マイル近く離れた小さな村の出身で、1年前に最初に封鎖されたときにムンバイにいました。彼は別の村に苦しむことはないと誓いました。
「前回何が起こったのか覚えています」と彼は言った。「私はここから出なければなりません。」
インドの都市は再びCovid-19と戦うために封鎖されています—そして労働者は再び田舎に帰ります。インドが別の記録を打ち立てる中、数千人が都市のホットスポットから逃げ出し、水曜日に毎日184,000を超える新たな感染が報告されています。バス停は満員です。駅では群衆が増えています。
そして、少なくともいくつかの目的地では、地元の役人や移民によると、彼らは到着の際にテストして病人を隔離する準備がほとんどできていない場所に到着しています。
「私たちは準備が整っていません」と、インド公衆衛生財団の会長であり、全国的なCovid-19タスクフォースの一部であるK. SrinathReddyは述べています。「スピードとスケールが私たちのバランスを崩しているのです。」
インドは、世界で最も厳しい国家封鎖の1つを施行した後、昨年発生したトラウマ的な大衆運動を繰り返すリスクを負っており、事実上一夜にして何百万もの雇用を排除しています。この封鎖は、1947年にインドとパキスタンの間で2つに分割されて以来、インド亜大陸全体で最も破壊的な移住を助長しました。数千万人の低賃金の移民労働者とその家族が、電車、バス、貨物トラック、自転車で、さらには水ぶくれでさえ、都市から逃げました。数百マイル離れた故郷の村では生活費が安く、彼らは愛する人を助け、助けられることができました。
蒸し暑い高速道路で数百人が死亡した。さらに多くが故郷で亡くなりました。遠隔地の地方当局者が彼らが病気に襲われたと報告したので、移住はウイルスを広めるのにも重要な役割を果たしました。
ナレンドラ・モディ首相のコロナウイルス制限により、移民労働者は逃亡した。彼らを家に帰すために、政府は特別列車を提供しました。しかし、列車はウイルスを全国に広めるでしょう。
今回、インド政府は国全体を封鎖していません。しかし、インドの都市はますます封鎖のような制限を実施している。つまり、移民労働者が去る流れはさらに悪化する可能性が高い。当局は、「火事だ！」と叫ぶように、封鎖という言葉を使うことに消極的です。
たとえば火曜日の夜、ムンバイを含むマハラシュトラ州政府は、集会を禁止し、ほとんどの企業に次の2週間半の間閉鎖するよう命じました。
当局はほとんど選択の余地がなかった、と健康専門家は言います。新しい毎日の感染は、最初の波の高さを超えています。一人当たりの検査は、米国や他の西側諸国の検査よりもはるかに遅れているため、新たな感染の実際の数は何倍も増える可能性があります。
公式の死亡率は、米国や他の地域に比べるとまだ低いものの、上昇しています。西海岸のスラト市では、火葬場が最近非常に混雑しているため、遺体が置かれている鉄のフレームの一部が溶けています。インド中部の田舎の州チャッティースガルでは、死体安置所が死体の分解で溢れかえっています。
ウイルスが迫る中、多くの人が逃げることを決心しました。
「私は一人で病気になりたくありませんでした」と、先週末にバンガロールを離れてジャールカンド州の村に向かった携帯電話カバーのベンダーであるアジェイ・クマールは言いました。「バンガロールでは、事件が増えています。そして私の妻は言った、「ビジネスはそれほど良くありません。戻ってみませんか？」
「少なくとも私たちは一緒です」とクマール氏は言いました。
移住を監視するインドの能力の全範囲は明確ではありません。しかし、いくつかの場所では、突然の移民の殺到が地元の役人を驚かせているように見えます。準備の欠如は、この国が倦怠感であろうと親しみやすさであろうと、最初の波よりもこの2番目の波の方がさりげなく感じていたというより大きな感覚を反映しているようです。
昨年、インドの他の地域に数百万人の労働者を供給しているビハール州の当局者は、彼らが駅に到着したときに移民を傍受しました。彼らはウイルスについてスクリーニングされ、症状があるかどうかにかかわらず、感染していない村人と混ざらないようにするために、強制的な2週間の検疫に送られました。
今回、ムンバイのような都市からの移民は、Covid-19の陽性率が最近30％に達したが、電車やバスを降りてコミュニティに足を踏み入れているだけだと、先週ムンバイを離れたカフェ労働者のNafees Ahmad Sheikhは述べた。
シェイク氏は、差し迫った封鎖の噂が広まり始めた後、去った。彼が乗った列車は移民労働者と短い祭りの期間旅行する人々でいっぱいだったと彼は言った。一部の移民労働者は、お金がなくなったためにチケットの支払いを避けるために電車のトイレに閉じ込められていました。
「金持ちは別の封鎖に対処することができますが、貧しい人は何をしますか？」シェイク氏は言った。彼は、「私たちを使い捨てのアイテムのように扱う」都市よりも、故郷の村で死ぬほうがいいと言いました。
一部の当局者は、鉄道駅に到着した移民は温度チェックを受け、症状のある移民はさらなる検査または検疫センターに送られたと述べた。しかし、ある関係者は、昨年それらを設立した請負業者の多くがまだ支払われておらず、再び関与することを望まなかったため、実際に機能しているセンターはほとんどないと述べた。
ビハール州の首相官邸の職員であるチャンチャル・クマール氏は、「労働者が戻ってきた後、感染が増加し始めた」と述べた。
「毎日、私たちは被害を最小限に抑えるよう努めています」と彼は言いました。
インドの中央政府はさまざまなメッセージを送っています。巨大ないじめっ子を抱えるナレンドラ・モディ首相は昨年、インド人に屋内にとどまるように求めた。道路は一掃され、14億人の国に見事な静けさが降りました。モディ氏が人々にポーチの上に立ち、医療従事者と連帯して鍋やフライパンを叩くように頼んだとき、彼らもそうしました。
今回、モディ氏は、人々に注意を払い、社会的距離を維持するよう求めているにもかかわらず、彼の党が選挙で競争している州で大規模な政治集会を開催しています。彼の党は人々に何千人も集まるように求めている。
インドの予防接種活動はゆっくりと進んでいます。これまでのところ、ワクチン接種を受けているのは約8パーセントにすぎません。今週だけ、政府は輸入されたショットの使用を許可しました。それまで、政府は急速に減少している供給で2つの国産ワクチンに依存していました。
ワクチンについて話している移民はほとんどいません。彼らはただ家に帰りたいだけです。
水曜日の朝、ムンバイの中央駅で、アンサリ氏は心配そうに電車を待っていた。今回、市はまだ公共交通機関を遮断していませんでした。
前回はそうしました。アンサリ氏は、食べ物を探しに出かけたとき、お金が足りなくなり、警察に絶えず殴打されていたと語った。彼は一日に一杯のご飯を食べることになり、飢えるのではないかと恐れたと彼は言った。
「前回何が起こったのかについて話すのも好きではありません」と彼は言いました。「ここでもあちらでも、誰も私たちのことを気にしません。」
