クーデター抗議の取り締まりが続く中、ミャンマーでは流血が増える

2021年4月11日NY Timesは、リチャードC.パドック氏によるミャンマー情勢に関する記事を掲載した。

ミャンマー軍によるその規則への全国的な抵抗に対する血なまぐさい取り締まりは、日曜日に緩和の兆候を示さず、人権団体は全国の死者数が700人を超えたと報告した。

軍の2月1日のクーデター以来の流血を記録しているグループ、政治囚支援協会によると、治安部隊は金曜日に単一の都市で82人を殺害した。兵士たちは機関銃とロケット推進手榴弾を使用して、その都市の一部であるバゴーを守るためにバリケードを設置した抗議者の組織化されたグループを攻撃しました。

軍は、大部分が訓練されておらず、武装が不十分な抗議者に対して圧倒的な力を行使して、全国の抵抗の中心を標的にしているように見える。インドとの国境近くの町タムでは、バゴーと同様の地元の防衛グループのメンバーが、攻撃を受けた後、土曜日に治安部隊の一部のメンバーを殺害したと主張した。

ミャンマー最大の都市であるヤンゴンの北東約40マイルにあるバゴーでの治安部隊の襲撃は、これまでで最も致命的なものの1つでした。評判の良いニュースアウトレット、ミャンマー今は、また、82でバゴーでの死者数を置きます。

金曜日に、軍事フンタのスポークスマンであるゾー・ミン・トゥン少将は、クーデター以来軍が拘束を行使していたことを示唆し、望むならもっと多くの人々を殺す可能性があると記者団に語った。

「もし私たちが実際に自動小銃で抗議者を撃ったとしたら、あなたが話している500人は数時間以内に死んだでしょう」と彼は全国的な通行料について尋ねられた後に言いました。

バゴーの防衛グループのリーダーであるコ・ミョ・キョウは、軍が夜明け前に重火器で発砲し、抗議者が設置したバリケードを破壊し、銃撃は終日続いたと述べた。ディフェンダーができることはほとんどなかったと彼は言った。

「私たちは致命的な武器を持っていません」と、殺された人々の中に兄弟がいたミョ・キョウ氏は言いました。「私たちはパチンコとエアガンしか持っていません。」

攻撃の生存者は都市から逃げ出し、再編成している、とMyo Kyaw氏は語った。「私たちは決してあきらめません」と彼は言いました。「彼らは私たちの街にしたことに対してお金を払わなければなりません。」

ミャンマーの国連事務所はツイッターで、バゴーでの暴力は「直ちに止めなければならない」と述べ、医療チームに負傷者を治療させるよう軍に促した。

タムセキュリティグループと呼ばれるタムの地元防衛組織のメンバーは、バゴーと同様に、治安部隊が土曜日に機関銃とロケット推進グレネードで防衛を攻撃したと述べた。

防衛グループの2人のメンバーによると、治安部隊のメンバーはその後の衝突で殺害された。

彼らの主張は独立して確認することができませんでした。しかし、治安部隊の複数のメンバーを殺害することは、圧倒的に一方的なクーデター以来の暴力の重要な進展となるでしょう。

地域紛争で長年ミャンマー軍と戦ってきた多くの民族武装グループの1つであるクキ国軍と呼ばれる小さな、あまり知られていない反政府勢力グループは、土曜日にタムの抗議者が治安部隊と戦うのを助けたと述べたが、その関与は不明確でした。抗議運動の指導者の中には、反政府勢力に力を合わせるよう呼びかけた人もいます。

週末に、権利団体は、軍法会議での死刑判決という新しい戦術で抗議者を脅迫しようとしたとして軍を非難した。金曜日に、国営テレビは、ヤンゴンで3月26日に兵士を殺害したとして非公開の裁判の後に23人が死刑を宣告されたと報じた。

強盗を伴うと言われている殺害が戒厳令下にあったヤンゴンの地区で行われたため、この事件は軍法会議によって処理された。州のテレビ報道によると、2人を除くすべての被告が隠れて欠席裁判にかけられた。

被告が抗議者であるかどうかは明らかではなかった。しかし、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア副局長であるフィル・ロバートソンは、この裁判を「人々を路上から追い出し、市民的不服従運動を鎮圧するための軍事フンタの全面的な努力の別の例」と呼んだ。

息子のKoBo Bo Thu（27歳）が拘留中の2人の被告のうちの1人であるDaw Aye Aye Thwinは、殺害の時点で自宅にいて、それとは何の関係もないと述べた。彼女は彼の逮捕以来彼に会うことができなかったと言い、それが伝えられた翌日の金曜日にその判決を知った。

「今、私は自分の世界がなくなったような気がします」と彼女は言いました。「息子を殺さないよう当局に訴えたいだけです。」