ミャンマー NYタイムズの記事から・・・私は何ができるだろう

日本のメディアのミャンマーの状況に関する情報が乏しい。ニューヨークタイムズの写真と記事から。

ミャンマーの国境地帯のジャングルで、軍隊は基本的な訓練を通して汗を流しました。彼らはライフルを装填する方法、手榴弾のピンを引く方法、そして火爆弾を組み立てる方法を学びました。

これらの士官候補生は、先月権力を掌握し、すぐに国の大衆に戦場の残虐行為を課したミャンマー軍のメンバーではありません。代わりに、彼らは学生、活動家、そして普通のサラリーマンの折衷的な軍団であり、反撃は世界で最も冷酷な軍隊の1つを打ち負かす唯一の方法であると信じています。

「軍隊は、考えることができず、武器を持って残忍な野生動物だと思います」と、ミャンマー最大の都市であるヤンゴンの女性は言いました。武力闘争に加わった他の人々のように、彼女は、ミャンマー軍が知られているように、タッマドゥが彼女を標的にすることを恐れて、彼女の名前が公表されることを望まなかった。

「私たちは彼らを攻撃し直さなければなりません」と彼女は言いました。「これは攻撃的に聞こえますが、私たちは自分自身を守る必要があると信じています。」

2月1日のクーデター以来、数週間にわたるデモと致命的な取り締まりが国を騒がせた。
数週間にわたる平和的な抗議の後、2月1日のクーデターに対するミャンマーの抵抗の最前線は一種のゲリラ勢力に動員されています。都市では、抗議者たちは軍の侵入から近所を守るためにバリケードを建設し、インターネット上で発煙弾を作る方法を学びました。森の中で、彼らは基本的な戦争技術の訓練と軍事関連施設を妨害する計画を立てています。

この新しい前線の大胆さと絶望は、政治哲学に関する論文を銃と交換したミャンマーの前世代の民主主義活動家の過激化を思い起こさせます。過去のように、強硬な反対は、軍の恐怖政治の高まりに対する防御的な対応です。監視グループによると、タマドゥは、平和的な抗議者と武装していない傍観者を同様に取り締まり、クーデター以来少なくとも275人を殺害した。

ミャンマーでは他の形態の抵抗が続いています。大規模な市民的不服従キャンペーンが経済を遊ばせ、水曜日に全国的なストライキが行われ、町は事業活動を欠いたままになりました。反対派の創造的な行為では、抗議者たちは、撃たれる可能性のあるデモ参加者の代役として、ぬいぐるみと折り鶴の列を並べました。

しかし、そのような努力は十分ではないかもしれないという認識が高まっており、タマドゥはそれ自身の条件で対抗する必要があります。先週、自分たちを合法的な政府と見なしている、追放された議会の残党は、国を救うために「革命」が必要であると言いました。彼らは、大多数のビルマ族だけでなく、さまざまな民族グループを尊重する連邦軍の結成を求めています。

「外交が失敗した場合、殺害が続けば、ミャンマーの人々は自衛を余儀なくされるだろう」と、反逆罪で起訴されて逃亡中の追放された議会のスポークスマンであるササ博士は述べた。

そのような運動は、60年の大部分の間ミャンマーを力で支配し、さらに長い間数十の反乱と戦ってきた軍隊と戦わなければならないでしょう。タマドゥの血の渇きは悪名高い。クーデターを主導した陸軍幕僚であるミン・アウン・ライン上級将軍は、村全体の絶滅を繰り返し命じてきました。最も恐ろしいことに、ロヒンギャのイスラム教徒の民族浄化です。

タマドゥがその戦争機械を都市に持ち込み、先月ミャンマーの民間指導者を投獄し、10年間の政治的および経済的改革を消し去ったため、国は震えました。

それ以来、数十人の若い抗議者が頭への単一の銃声によって殺されました。治安部隊はランダムに家に発砲し、家族は奥の部屋でうずくまっていた。火曜日に、父親の膝の上で家に座っていた7歳の少女が、マンダレー市で射殺されました。（数百人の抗議者が数週間の拘留の後、水曜日に釈放された。）

タマドゥは、国際戦争規則を無視しています。治安部隊は救急車に発砲し、被拘禁者を拷問した。残忍さを考えると、ミャンマーの民主主義の最前線のメンバーは、武器を取るしかないという。

ヤンゴンの具体的な紛争地帯でのほとんどの日、26歳の船乗りであるKo Soe Win Naingは、戦争の準備をしています。ヘルメットに取り付けられたGoProカメラ、頭に目出し帽、ベストのポケットに催涙ガスのバイアル、彼の背中に鞘付きの剣と準備ができているガスマスク。彼が選んだ武器は、一種の手榴弾に形作られた花火です。

Soe Win Naing氏は何週間も家に帰っておらず、治安部隊の略奪から近所を守ろうとする暴走ギャングの一員です。しかし、彼は軍隊と戦うために訓練するためにジャングルに入るのを支持していません。

「私たちは正しいことのために働いていますが、私は逃亡者のようになりました」と彼は言いました。「でも殺されても最後まで戦うよ」

最前線の戦闘機は土嚢を積み上げ、竹のバリケードを作り、自家製の焼夷弾で防御しました。子供たちもパジャマを着て、戦闘所に行くときに無害に見えるようになりました。

「私には恐れがありません」と、身長がわずか5フィートに達するディフェンシブラインのメンバーであるKo Moe Min Latt（15歳）は言いました。

かつてビルマとして知られていたミャンマーの抵抗のイメージは、しばしば非暴力のオーラに包まれています。1988年、学生たちは教室で政治理論を主張し、路上で民主主義を目指して行進しました。2007年、僧侶たちは物乞いのボウルをひっくり返し、静かな異議を唱えて裸足で歩きました。

国の追放された民間の指導者、アウンサンスーチーは、15年間彼女を閉じ込めた将軍に対する彼女のキャンペーンのためにノーベル平和賞を受賞しました。（この賞は、ロヒンギャの民族浄化に対する彼女の弁護によって傷つけられました。）

しかし、ミャンマーでのほとんどの闘争は銃とパチンコを含んでいます。国の山岳地帯の周辺では、民族武装グループが何十年もの間自治のために戦ってきました。1988年に兵士が数百人の抗議者を撃墜した後、数千人の学生と活動家が森に逃げ込み、武装集団を結成し、民族の反乱と戦った。

最近、彼らの戦術は情報戦にまで及んでいます。水曜日に、反クーデター抗議者は、彼らが2つの軍事関連銀行にハッキング攻撃を開始したと言いました。

新世代にとって、戦うという決断は、過去10年間に国が獲得したものを保護したいという願望から生まれました。ミャンマーはかつて、外国人排斥的で経済的に無能な軍事フンタが国際社会から国を切り離したため、地球上で最も孤立した国の1つでした。その後、暫定的な政治改革、世界へのインターネットリンク、民間部門の仕事のチャンスが訪れました。

ミャンマーが恐ろしい過去に戻るかもしれないという考えは、何人かの抗議者を刺激しました。ジャングルで軍事訓練を始めようとしているある若い女性は、子供の頃に家族と一緒に群がり、かつては投獄されていた可能性のあるBBCのラジオ放送を密かに聞いていたことを覚えていると語った。

「私は自分の命を危険にさらし、可能な限りの方法で反撃することに決めました」と彼女は言いました。「私たちが一斉に全国的に反対するならば、私たちは軍隊に彼らが私たちにしたのと同じように眠れない夜と不安定な生活をさせるでしょう。」

治安部隊は命令に従い、より大きな目的を欠いている。

「私たちは私たちの政治的信念を持っています、私たちは私たちの夢を持っています」と彼女は言いました。「これは私たちが私たちの脳と体を使わなければならない戦いです。」

武装反乱が成功するためには、長い間ミャンマー軍と戦争を続けてきた民族の反乱の支援が必要になるでしょう。先週、ミャンマー北部のカチン族を代表するカチン独立軍が、ミャンマー軍に対して奇襲攻撃を開始した。

木曜日に、5人のタマドゥ兵士が、カレン民族のために戦うカレン民族解放軍によって殺害された。昨年、ラカイン州西部で別の民族の反乱と戦っている間に、数百人のタマドゥ軍が死亡した。

カレン民族同盟の書記長であるPadohSaw Hser Bweは、次のように述べています。

タッマドゥの最も悪名高い旅団が現在都市に駐屯しており、民族内戦ではなく反クーデター抗議者に焦点を合わせているため、軍の殺害は衰えることなく続いている。

月曜日にマンダレーで、コ・トゥン・トゥン・アウン（14歳）は家を出て、鍋の水を手に入れました。親戚によれば、弾丸が彼の胸を突き刺し、即座に彼を殺した。その日、同じ近所で少なくとも7人が射殺された。2人は救助隊員でした。

23歳の最前線の擁護者であるKoThet Aungは、殺害が発生したのと同じマンダレー地区の出身です。彼は3週間、バリケードに人員を配置し、銃撃を避けてきました。

「彼らが取り締まるほど、私たちは反撃する意欲が高まります」と彼は言いました。「私たちはジェネレーションZの出身ですが、私は自分たちをGen-P —ジェネレーションプロテクションと呼んでいます。私は最前線で私の国を守るために死ぬでしょう。」

先週ヤンゴンで抗議者が治安部隊と衝突した後の橋のシーン。「彼らが取り締まるほど、私たちは反撃する意欲が高まります」とある抗議者は言いました。「彼女は英雄です」。ミャンマーの抗議では、女性は最前線にいます。

ーーーーーーーーー

私は日本から何が出来るだろう。