ミャンマーのミスユニバース代表のメッセージ

2021年5月14日のNew York Timesによる「ミスユニバースミャンマーがフロリダに到着し、メッセージを行った」ことに関する記事

f:id:tonpanlar:20210517105122j:plain

Ma Thuzar Wint Lwinは、ミスユニバースのコンテストの出演者としての機会を利用して、国の軍事クーデターを批判し、民主化運動を支援したいと考えています。

「彼らは動物のように私たちの人々を殺している」とMaThuzar WintLwinはミャンマーの軍事フンタについて語った。

少女時代、Ma Thuzar Wint Lwinはミスユニバースのコンテストを見て、彼女が自分の国であるミャンマーを代表する舞台に立つことを望んでいました。彼女は昨年最初の2つのコンテストに参加し、何を期待するかについて緊張し、興奮していました。しかし、彼女は最終的には戴冠したミスユニバースミャンマーを去り、今週はフロリダの世界的なページェントで競い合っています。

f:id:tonpanlar:20210517105216j:plain

しかし今、彼女の国を代表することは新しい意味を持っています。軍が2月1日におこしたクーデターで抗議者数百人を殺害したことについて、彼女はミャンマーの民主化運動と拘禁されている選出された指導者を解放するために国際援助を求めてアピールしました。

「彼らは動物のように私たちの人々を殺している」と彼女はコンテストのためにミャンマーを去る前にインタビューで言った。「人々はどこにいますか？私たちを助けてください。ここでは無力です。」

木曜日のコンテストの民族衣装ショーの劇的な瞬間に、彼女はステージの前に歩いて行き、「ミャンマーのために祈ってください」という看板を掲げました。

ミャンマーでの軍事的乗っ取りは、何百万人もの人々が街頭に出て、市民的不服従運動とゼネストが経済を大部分閉鎖させたという広範な抗議を引き起こした。政治犯を追跡する人権グループによると、軍は残忍な取り締まりで対応し、 780人以上を殺害し、3,900人以上を拘留した。

抗議運動の初期の数週間、22歳のThuzar Wint Lwin氏はデモに参加し、「軍政を望まない」などのスローガンを掲げて看板を掲げ、クーデター以来自宅軟禁されている国の文民指導者であるアウンサンスー・チーの釈放を求めた。

彼女はミャンマー最大の都市ヤンゴンの抗議者たちに水筒を配り、愛する人が殺された家族に貯金を寄付しました。彼女はまた、フェイスブックで軍事フンタへの反対を表明し、目隠しをした自分の口にテープで貼り、手を縛った白黒写真を投稿した。軍の猛攻撃は国を恐怖に陥れたと彼女は言った。

「兵士たちは毎日街をパトロールし、時には彼らは通り抜ける人々に嫌がらせをするために障害物を設置しました」とキャンディという名前でも呼ばれるツザール・ウィント・ルウィンさんは言いました。「場合によっては、ためらうことなく発砲します。私たちは自分たちの兵士を怖がっています。私たちが兵士を見るとき、いつでも私たちが感じるのは怒りと恐れだけです。」

毎晩テレビで、軍は政権に批判的であった有名人や他の人々のための新しい逮捕状を発表します。指名された人の中には、Thuzar WintLwinさんが知っている人たちがいます。

米国に向けて出発する前に、彼女は自分の名前が軍の指名手配リストに載っているかどうかを心配そうに見守っていました。彼女は、有名人が国を離れようとして拘束されたという報告を見たので、ヤンゴン空港で認識されないようにパーカーと眼鏡を着用することにしました。「イミグレ―ションを通過しなければならなかった時、私はとても怖かった」と彼女はフロリダからのインタビューで言った。

彼女が5月7日にフロリダに到着したとき、彼女はすべてのガウンを持ったスーツケースが航空会社によって紛失されたと言われました。

彼女の国の外から軍事フンタを批判しているの、ミスユニバースミャンマー一人だけではありません。

国内最高の水泳選手の1人であるUWin Htet Ooは、オーストラリアからオリンピックに行くという夢をあきらめ、政権のリーダーであるミンアウンフライン上級将軍が解任されるまでミャンマーの旗の下で競争しないと述べました。また、アメリカ市民であり、ミャンマーで最も有名なアスリートの1人である総合格闘技の選手であｒｙU Aung La Nsangは、バイデン大統領にミャンマー国民の苦しみを終わらせる手助けをするよう促しました。

Thuzar Wint Lwin氏は、政権に反対して発言した後、ミャンマーに戻ることは安全ではないと信じていると述べています。コンテストが終わった後に彼女がどこに行くのか、彼女はまだわからない。

f:id:tonpanlar:20210517105242j:plain

イーストヤンゴン大学の英語専攻である彼女の民主化運動への道は、おそらく彼女の子供時代にまでさかのぼることができます。彼女は中流階級の家庭で育ちました。多くの両親のように、彼女の父親であるビジネスマンと主婦である彼女の母親は、当時権力を握っていた軍政についてあえて話しませんでした。

彼女の初期の思い出の1つは、僧侶が軍事政権に反対する全国的な抗議を主導した2007年にヤンゴンのダウンタウンにあるスーレーパゴダの近くで母親と一緒に歩いたことでした。彼女は7歳でした。彼らが塔に近づくと、兵士たちは空に向かって銃を撃って抗議を解散させました。人々は走り始めました。彼女と彼女の母親も走った。

「私たちはとても怖かった」と彼女は思い出した。「私たちは見知らぬ人の家に行き、隠れていました。」

その後すぐに、軍は何十人もの人々を射殺することによってその抗議運動を粉砕した。しかし2011年までに、軍は民間の指導者と権力を共有し、国を開放し始め、携帯電話と手頃な価格のインターネットアクセスが殺到することを可能にしました。

Thuzar Wint Lwin氏は、外の世界と完全につながって成長したミャンマーの最初の世代の一部であり、自由な社会は普通のように見えました。2015年、国は半世紀以上ぶりに民主的に選出された公務員を選出しました。「私たちは5年間自由に暮らしてきました」と彼女は言いました。「私たちを連れ戻さないでください。私たちは世界についてすべて知っています。インターネットがあります。」

11月には投票できる年齢に達したので、初めてアウンサンスーチー氏の党である国民民主連盟に投票しました。アウンサンスーチー氏は地滑りで勝利しましたが、軍が権力を掌握して結果を覆しました。

クーデターの前に、Thuzar Wint Lwin氏の最大の試練は、彼女が19歳のときに起こりました。両方の乳房から前癌性腫瘍を取り除く手術を受け、永久的な瘢痕を残しました。彼女は、癌の予防に成功したことを思い出させるために、外観を良くさせるためのレーザー治療を受けることに反対しました。

「それはただの傷跡であり、私はまだ私です」と彼女は傷跡の写真で最近投稿した。「私は自分が誰であるか、そして自分自身に設定した価値観に何も変わらないことに気づき、自己受容に出会いました。今、私はそれらの傷を見るとき、私は力を与えられていると感じます。」

Thuzar Wint Lwin氏は、自由な社会は正常であると考えて育ったミャンマーの世代の一人です。

彼女は高校生のときにモデル業を始め、父親の引退後、家族をサポートするのを手伝いました。彼女は、1952年に設立されたミスユニバースのコンテストに出場したミャンマーからの出場者はこれまでに数十人に満たない。1962年から2011年にかけて、ミャンマー軍が最初に統治したとき、ミャンマーは出場者をまったく派遣しなかった。

Thuzar Wint Lwin氏が5月7日にフロリダに到着したとき、彼女はコンテストに着る服が入ったスーツケースが航空会社によって紛失されたと言われました。ほとんどの出場者はすでに到着していて、リハーサル、ビデオの作成、写真撮影に忙しかった。翌週になってもバッグはまだ届きませんでしたが、コンテストの主催者は彼女の衣装を手伝い、他の競技者は自分の衣装を貸していました。

彼女の民族衣装は無くなったスーツケースの中にありました。米国に住むミャンマーの人々は、彼女にチン族の驚くべき衣装を提供しました。彼女は木曜日にそれを着て、群衆の多くの拍手を受けました。

f:id:tonpanlar:20210517105335j:plain